Mario Payeras: Un Viaje con el Secreto Dolor y la Maestría de la Palabra

Mario Payeras, figura prominente de la literatura guatemalteca y la poesía guerrillera, dejó un legado imborrable a través de su obra y su vida. Su trayectoria, marcada por la búsqueda intelectual y el compromiso revolucionario, se teje con hilos de filosofía, poesía y acción.

Primeros Años y Formación Académica

Nació en Chimaltenango, Guatemala, en 1940. Sus estudios de Filosofía los inició en la Universidad de San Carlos de Guatemala. En 1959, se trasladó a la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), donde entró en contacto con escritores guatemaltecos exiliados como Luis Cardoza y Aragón, Otto-Raúl González, Augusto Monterroso y Carlos Illescas. En 1963, viajó a Europa e ingresó en la Universidad Karl Marx de Leipzig, Alemania, para continuar sus estudios de Filosofía, permaneciendo allí hasta 1968.

Payeras militó en la Juventud Patriótica del Trabajo (JPT) del PGT desde muy joven.

Trayectoria Revolucionaria

En 1968, Payeras ingresó a las Fuerzas Armadas Rebeldes (FAR). Posteriormente, viajó a Cuba e ingresó en las filas del Ejército Guerrillero de los Pobres (EGP) como uno de sus fundadores y como miembro de su Dirección Nacional. Fue, además, el ideólogo de la estrategia político militar del EGP. En esa calidad, ingresó al país como combatiente el 19 de enero de 1972, permaneciendo en la selva de Ixcán hasta 1978. A partir de 1979, formó parte del frente urbano.

En 1984, rompió con la dirección del EGP por diferencias éticas, políticas e ideológicas y fundó la organización Octubre Revolucionario. Esta urgía el abandono de las armas para abrazar la lucha política. Esta posición crítica lo llevó a exiliarse en México, amenazado de muerte por sus excompañeros de militancia. Allí se dedicó a la docencia y a escribir.

Legado Literario

Mario Payeras fue una figura importante para la literatura guatemalteca, y sobre todo para la poesía guerrillera. En sus poemas, podemos observar cómo él se expresa del futuro o de situaciones en las que él vivió.

Entre sus obras destacan:

• Los días de la selva (Premio Casa de las Américas, 1980)
• El trueno en la ciudad. Episodios de la lucha armada urbana de 1981 en Guatemala (1983)
• Los fusiles de octubre (1986)
• El mundo como flor y como invento (1986)
• Latitud de la flor y el granizo (1987)

Obra póstuma:

• Asedio a la utopía (1996)
• Poemas de la Zona Reina (1997)
• Fragmento sobre la poesía, las ballenas y la música (2000)
• Tzu’Utz’.

“Mario Payeras, más allá de lo contemplativo” es una recopilación que incluye Poemas de la Zona Reina (1971-1974) y Poemas nuevos (1989-1994) que tratan dos temas inéditos en la poesía guatemalteca: “La exploración científica y ecológica del entorno natural o su aproximación crítica al modelo progresista y la búsqueda del ser, en medio de un mundo que ha olvidado la existencia de la poesía a través de contemplar y entender la belleza. La segunda es a partir de la relación entre pensamiento, palabra y acto con la existencia misma”.

Poemas de la Zona Reina muestra dos fases del poeta unidas por un motivo: la pasión. Más allá de la carga política, sus textos están escritos con un estilo distintivo y una voz concreta. Los versos de Mario Payeras recuerdan a las canciones del cantautor Silvio Rodríguez, o a los textos de Roque Dalton, poeta salvadoreño.

Motivos del Elefante es un poema que nos relata tres situaciones. Primero, la posición del poeta respecto a la distancia con su amada. La melancolía y el cuestionamiento nos revelan la pasión que siente por ella, el arder del alma aún cuando la pólvora está mojada. Segundo, el autor presenta la condición que padece, una metáfora sobre la descripción sintética de un elefante. Kilimanjaro presenta el segundo tema del poemario, la carga política. Mario Payeras realiza una reflexión sobre el exilio y la revolución. Aunque el nombre del texto nos refiere a las montañas africanas, es posible que el autor realice una metáfora a través de la descripción de ese lugar.

Mario no volvió a escribir poemas sino quince años después de concluir los Poemas de la Zona Reina. Vivía entonces en un pequeño poblado zoque del Estado de Chiapas. En 1989, escribió Pequeña canción de enero y a mediados de 1990 le siguieron dos más: Vigilia del amane y De los ríos del sueño.

Murió de un paro cardíaco el 16 de enero de 1995. En 1990, se radicó definitivamente en Chiapas donde elaboró, entre 1993 y 1994, el proyecto de la revista de política y cultura Jaguar Venado.

Pensamientos y Reflexiones de Mario Payeras

La profundidad del pensamiento de Mario Payeras se refleja en sus escritos, que invitan a la introspección y a la reflexión sobre la existencia, el compromiso y la condición humana:

• Nunca como estas mañanas estuvimos tan exentos de los envejecimientos del espíritu ni nuestros pensamientos se parecieron tanto a nuestros actos.
• Nunca un puñado de bolcheviques con lombrices había estado tan cerca de tumbar la ley endurecida que gobierna la hechura de toda mercancía.
• Dos cosas más aprendimos en la lluvia: cualquier sed tiene derecho cuando menos a una naranja grande y toda tristeza a una mañana de circo, para que la vida sea, alguna vez, como una flor o una canción.
• Provisional como todos los plazos del corazón.
• Y qué bueno hubiera sido encontrarnos algún día para entregarnos cuentas de lo andado, para mirarnos a los ojos por lo menos una vez más en la vida, y arrancarnos -¿quién sabe?- las flores que entretanto nos hubieran crecido para el otro en el propio corazón.
• Toda filosofía guarda algo de los sofismas frente a los cuales se erige como verdad.
• Nuestros mejores esbozos de humanidad futura resultaron apenas artificios de pólvora que ardieron bajo la lluvia de la primera noche.
• El pensamiento es un pájaro extraño que se alimenta de sus propios yerros.
• Emprenderemos viaje, con el secreto dolor de que no habrá regreso a ninguno de los sitios en que fuimos felices.
• Nosotros somos comunistas y se nos hace fácil el proyecto de repartir los bienes materiales, porque no tenemos nada.
• Ningún general asedia al adversario con tanta maestría, como esta flor amarilla. Todos los años toma febrero por asalto, instaura la floración total de la primavera y se retira sin ruido por las rutas de marzo.
• No recordamos ya cómo éramos al principio porque con cada día parte un cadáver nuestro a pudrirse en el tiempo.

Poemas publicados en Associació d’Amistat amb el Poble de Guatemala. «Poesía guatemalteca. Con el compromiso y la dignidad». Poemas publicados en Yolanda Colom. «Los Poemas de la Zona Reina y mi encuentro con Mario Payeras». Viento del Sur, n.° 12-13. Primavera-verano, 1998.