Cómo se pronuncia "Emprender" en inglés y qué implica

¿Te has preguntado alguna vez cómo se dice "emprender" en inglés? Emprender en inglés se traduce por to venture, to embark on, to start o to launch. Sin embargo, el significado de emprender va mucho más allá de una simple traducción.

Emprender es mucho más que abrir un negocio o lanzar un proyecto. Es lanzarse, hacer que las ideas sucedan, apostar, ilusionarse, temer el fracaso, crecer, avanzar, no quedarse quieto, caerse, levantarse, tener incertidumbre, desear que los días tuvieran 35 horas, saborear los logros y capear las dificultades.

En este artículo, exploraremos el significado de emprender, su traducción al inglés y los aspectos clave que debes tener en cuenta si estás pensando en iniciar tu propio negocio.

El significado de emprender

En ULab creemos que emprender es mucho más que abrir un negocio o lanzar un proyecto. ¿Y para ti, qué es emprender?

Por necesidad, por auténtica vocación o por oportunidad, emprender parece que está de moda. Pero emprender es mucho más que eso.

Emprender en inglés: Más que una simple traducción

Emprender en inglés significa alejarte de tu zona de confort y abrazar la incertidumbre. Se trata de dos situaciones bastante diferentes, puesto que el escenario de partida en el primer caso es el de una iniciativa en estado embrionario, mientras que en el segundo se trata de un proyecto más consolidado, que está funcionando en territorio nacional y desea traspasar fronteras.

Ten en cuenta que en una carrera como ADE, su relación calidad-tiempo-inversión de dinero es muy mala: son 4 años, miles de euros y miles de horas, cuyo contenido ÚTIL para un negocio se podría resumir en 6 meses y que repito creo que no tiene sentido si en paralelo no estás montando ese negocio para ir probando cosas e interesarte de verdad en la carrera.

Además de saber cómo se dice emprender en inglés, puedes necesitar incluir en tu vocabulario términos como clientes, distribuidores, proveedores, redes de trabajo o financiación. En cualquier caso, además de saber cómo se dice emprender en inglés, puedes necesitar incluir en tu vocabulario términos como clientes, distribuidores, proveedores, redes de trabajo o financiación.

Ejemplos del verbo "Emprender"

• Sus fondos limitados redujeron el alcance del proyecto que podían emprender. (Their expended funds limited the scope of the project they could undertake.)
• El equipo guardado era esencial para la misión que estábamos a punto de emprender. (The stashed equipment was essential for the mission we were about to undertake.)
• Al ver potencial, decidió emprender su propia línea de moda. (Seeing potential, she chose to branch out and start her own fashion line.)
• Este es el último paso antes de poder emprender tu viaje. (This is the last step before you can start your journey.)

Factores clave para emprender con éxito

Cuando te planteas emprender, hay varios aspectos que debes considerar para aumentar tus posibilidades de éxito:

1. Formación y actualización constante

Además de estas recomendaciones, la formación siempre debe ser una de tus prioridades, ya que, la velocidad a la que se producen los cambios en los mercados actuales obliga a mantenerse permanentemente actualizado para poder asegurar la sostenibilidad el negocio en un futuro incierto.

2. Red de contactos y colaboración

Hoy día, vivimos en un mundo conectado y, gracias a esta conectividad, tienes en tus manos la posibilidad de atraer al mejor talento a tu firma, contar con los proveedores más fiables y las redes de distribución más rentables.

Este planteamiento hace posible que todos los alumnos amplíen su red de contactos al mismo tiempo que se acercan a la cultura empresarial de otros continentes.

3. Financiación

Las ayudas pueden resolver tus problemas de financiación. Además de las fuentes de financiación habituales o de recurrir a inversores privados que buscan invertir en startups, es posible que, en el país donde te encuentras, existan partidas presupuestarias destinadas a subvenciones y ayudas al emprendimiento para ciudadanos comunitarios o extranjeros. Localiza la Cámara de Comercio más cercana.

4. Aspectos legales

La normativa legal aplicable a los negocios puede ser muy diferente a la española. La traducción será necesaria. No sólo para poder encargarte del día a día del negocio, por ejemplo, de cuestiones relacionadas con el abastecimiento, la distribución o la gestión de personal; sino para poder iniciar los trámites de alta de tu empresa.

5. Adaptación al cambio

Por eso gran parte de los jóvenes esquiva al sistema, y se forma por su cuenta, autodidacta, tirándose al barro y emprendiendo. Ojo… unos triunfan emprendiendo sin estudios… y la mayoría no. Pero es que con estudios o no… casi todos los emprendedores no logran tener éxito.

Jóvenes emprendedores en España

Fijaos un fenómeno que se está dando, está habiendo una nueva ola de jóvenes emprendedores (desde 15 hasta 24 años) en España y muchos se preguntan por qué...

1. Porque cada vez consumen más contenido sobre emprendimiento que lo plantea como divertido.
2. La juventud no se siente identificada con el mecanismo de transmisión del conocimiento, el sistema educativo está obsoleto, no aprenden, solo memorizan y no les está dando los resultados que esperan, salen de la carrera y no son productivos y las empresas no quieren/pueden pagarles un sueldo elevado… por ello muchos no siguen este camino y se lanzan directamente a montar un negocio (normalmente online).
3. Y que conste que creo que se puede combinar el testeo de un negocio, un MVP con el estudio de un grado o FP.

Creo que en España, casi la única forma que tienes de ganar dinero de verdad siendo joven (más de 5000€/mes) es emprendiendo... pero amigo, el problema es que las probabilidades de lograrlo son bajísimas y encima puedes perder dinero (y ojo, a mi me ha merecido la pena).