Cómo Entrenar a Tu Dragón: Un Resumen de la Franquicia

Desde su debut en 2010, "Cómo Entrenar a Tu Dragón" se ha convertido en una de las franquicias animadas más queridas y exitosas de DreamWorks. La historia de Hipo Horrendo Abadejo III y su amistad con el dragón Furia Nocturna, Desdentado, ha cautivado a audiencias de todas las edades.

Orígenes Literarios y Adaptación Cinematográfica

La franquicia se basa en la serie de libros infantiles de la autora inglesa Cressida Cowell. En realidad, ella los ha traducido del noruego antiguo, el autor es el propio Hipo. La película solo se parece al libro en nombres y algún detalle puntual.

Algunas de las diferencias más llamativas son, por ejemplo, que en el libro los vikingos utilizan a los dragones como animales de compañía para, entre otras cosas, cazar y pescar, y no están en guerra con ellos ni los odian a muerte. Uno de los personajes que más cambio experimenta en su paso a la pantalla es, sin duda, Desdentado.

En la película es un espléndido Furia nocturna de lo más adorable, una criatura que todos querríamos como mascota. Sin embargo, en el libro es un pequeño dragón común de jardín de color verde esmeralda. Es un comodón y un tanto gruñón, lo que dificulta su entrenamiento: la prueba que convertirá a Hipo en un vikingo de pleno derecho.

En primavera de 2010 DreamWorks nos presentaba a uno de sus héroes más carismáticos: Hipo Horrendo Abadejo III. Hijo de Estoico el Inmenso, jefe de la tribu que vive en la isla Mema, situada «a doce días al norte de Desesperación y unos grados al sur de Me muero de Frío», Hipo sufre por no poder demostrar que él es un vikingo de verdad.

Los mayores enemigos de los vikingos de Mema son los dragones, pero Hipo es tan enclenque y debilucho que no ha sido capaz nunca de matar uno… hasta que durante un ataque derriba a un Furia nocturna con un artefacto de su creación.

En la producción de la DreamWorks, dirigida por Chris Sanders y Dean DeBlois, responsables de Lilo & Stitch, el diseño de paisajes es exquisito y los personajes, entrañables. Visto como dos obras parecidas pero independientes, el libro es tan divertido como la película y merece un puesto destacado en las estanterías juveniles, tanto por su originalidad como por sus personajes.

Expansión de la Franquicia

La película es, sin duda, una de las mejores de animación de la productora fundada por Steven Spielberg e inicia una franquicia prometedora. Los primeros cortos derivados están disponibles en DVD. También están preparando una serie de televisión para el canal Cartoon Network y la segunda parte se encuentra ya en fase de pre-producción para su estreno en verano de 2014. Para aquellos interesados en los libros, están siendo publicados por SM en la colección «Pequeño Dragón».

La franquicia también llegó a los videojuegos, a los parques temáticos, e incluso a eventos en vivo. Ahora, su siguiente paso, es dar el salto a live action con una adaptación en imagen real de la película que lo inició todo.

La Trilogía Cinematográfica

La cinta fue tan exitosa que DreamWorks la siguió ampliando con dos nuevos largometrajes: Cómo entrenar a tu dragón 2 (2014) y Cómo entrenar a tu dragón 3 (2019); una serie de televisión: Dragones: Los jinetes de Mema (2012) y cinco cortometrajes.

Cómo Entrenar a Tu Dragón 3: El Mundo Oculto

Desde la última vez que el público vio a los habitantes de Isla Mema, estos han visto cómo su aldea, antaño aletargada, se ha poblado de caóticos y asombrosos dragones. Este nuevo concepto de normalidad, por bello y ajetreado que resulte, ha llegado a un punto insostenible.

"Hipo, que siempre había sido una especie de perdedor, ahora es el joven líder de su tribu", nos explica DeBlois. "Se ha asociado con Desdentao, que es el macho alfa de la manada de dragones más numerosa que existe sobre la faz de la Tierra. Valka, la madre de Hipo, ha formado a ambos en el arte del rescate de dragones. Y, ahora, Hipo luce una armadura hecha de escamas de Desdentao.

Ahora que Hipo, el jefe de tribu nórdico más insospechado que pueda haber, ha derrotado al malvado Drago y enterrado a su padre, se pregunta si habrá cumplido ya el sueño de su infancia: una vida de coexistencia perfecta entre dragones y humanos. Pero esta utopía no tarda en volverse insostenible..., tanto para unos como para otros.

Pero una amenaza aún más peligrosa acecha en el horizonte. La creciente visibilidad de los dragones en su mundo ha expuesto a las criaturas mágicas a aquellos con intenciones mucho más oscuras. La libertad, según parece, se está cobrando su precio.

"Como joven líder, Hipo asume la responsabilidad de dilucidar adónde deben marcharse los dragones", dice DeBlois. "Pero, pese a todo, teme secretamente no estar a la altura de las circunstancias sin la criatura que salvó y que ahora define su existencia. No parece darse cuenta de que Astrid, muy válida y capaz, no solo ve esa capacidad en él..., sino que quiere ser su compañera y confidente.

Aunque el cineasta creó este último capítulo con idea de que relatase el paso a la madurez de Hipo y la conversión de un crío tenaz a un líder cada vez más sabio, DeBlois sabía que la clave de esta tercera parte era explorar cómo la relación del vikingo con Desdentao modelaba el arco de su destino compartido.

La productora Bonnie Arnold, que lleva en la franquicia desde su inicio en 2006, nos cuenta cómo nuestros héroes llevan sendas paralelas. "Que Desdentao crezca y madure anuncia el comienzo del reinado de Hipo", dice. "Hipo es un visionario del pueblo vikingo que siempre ha querido la paz para los suyos. Dicho lo cual, todo lo que imaginaba de chaval ha cambiado mucho. Ha comenzado a entender que su dragón es un animal salvaje, y que el instinto de Desdentao lo guía allá donde debe ir.

Para Arnold, el modo en que las películas de DreamWorks Animation abrazan lo único, lo peculiar, es lo que las hace tan diferentes. La productora de la emblemática Toy Story y Tarzán cree que la esencia de las mejores películas es simplemente una historia bien contada. "Por muy complejas visualmente que sean las historias de esta saga, todo eso no hace más que complementar historias sencillas y absolutamente brillantes", dice. "Es una versión mejorada de la historia universal de un niño y su perro, y este capítulo encarna una asombrosa amistad contada a través de la perspectiva de Hipo.

CHRIS DEFARIA, presidente la división de películas de animación de DreamWorks, comparte la pasión de DeBlois por las narraciones arriesgadas que no van a lo seguro. Para el ejecutivo, todo empieza y termina con el talento presente en el campus del estudio en Glendale, California. "Las películas de DreamWorks tratan de personajes con sueños grandiosos y descabellados. Dean ha cogido a estos personajes y les ha permitido alzar el vuelo en lo que se ha convertido en una de las películas más épicas y exitosas que jamás se hayan hecho. Creemos que el público sabe distinguir un producto creado cuidadosamente por artistas mediante la mejor tecnología disponible para contar las mejores historias".

Desde hace algún tiempo, deFaria ve la animación como una puerta de entrada a quienes van al cine a ver películas. "El público descubre el cine desde temprana edad a través de la animación y, si hacemos bien nuestro trabajo, esa atracción perdura", asegura. "Quienes nos dedicamos al ocio familiar, en el que la animación juega un importante papel, debemos tomarnos muy en serio la responsabilidad de atraer al público con películas intemporales que reflejen lo mucho que nos apasiona esta forma de arte. DeBlois valora mucho que deFaria haya sido capaz de ayudar a plasmar su visión, además de garantizar las herramientas necesarias para que CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN 3 sea mucho más de lo que el equipo nunca soñó.

"Me da la sensación de que Chris ambiciona que nuestro estudio se aventure más allá de lo meramente seguro en historias de animación", nos cuenta el director. "Quiere poner a prueba nuestros límites en lo que a capacidad técnica y a alcance de público respecta. No le da miedo hablar a espectadores más maduros, y me encanta que sienta la emoción de un niño y un profundo entusiasmo por innovar en lo relativo a narración... y a tecnología, claro está".

Adaptación Live-Action (2025)

En un giro emocionante, DreamWorks se ha subido al tren de los live actions con una adaptación en imagen real de la película que lo inició todo. El live action de Cómo entrenar a tu dragón ya ha empezado su rodaje en la costa de Irlanda del Norte, y sus protagonistas compartieron la semana pasada una primera foto del set de rodaje de la película.

Esta nueva película de 'Cómo entrenar a su dragón' se basará libremente en el libro homónimo de 2003 de Cressida Cowell, convertido en un clásico moderno de la literatura infantil. El éxito de público y crítica de 'Cómo entrenar a tu dragón' generó varias secuelas y spin-offs de televisión basados en su historia, y ahora el remake live-action volverá a iniciar un nuevo universo alternativo.

Fecha de estreno: La fecha de estreno definitiva en cines de la versión de acción real de 'Cómo entregar a tu dragón' será el 13 de junio de 2025.

Reparto: Hipo, el protagonista de la franquicia y el primer entrenador de dragones de Berk, será interpretado por Mason Thames ('Black Phone'), mientras que Nico Park ('The Last of Us') asumirá el papel de Astrid y Gerard Butler ha firmado para dar vida a Estoico el Vasto, el líder de Berk y padre de Hipo, después de ponerle voz en las películas animadas. Nick Frost, Julian Dennison, Gabriel Howell, Bronwyn James, Harry Trevaldwyn y Ruth Codd completan el reparto.

Sinopsis: Volvemos a ver, ahora en acción real, a Hipo, un vikingo joven y torpe de Berk, un poblado enfrentado tradicionalmente a los dragones. Sin embargo, el chaval se hace amigo de un Furia Nocturna, una de las variedades más raras y peligrosas de dragón, y le entrena para demostrar que los vikingos y los dragones pueden coexistir en paz, iniciando una nueva era de jinetes de dragón en Berk.

Dean DeBlois fue el director y guionista de todos los largometrajes de Cómo entrenar a tu dragón, así como productor ejecutivo de las dos últimas entregas. Para el live action de Cómo entrenar a tu dragón, Dean DeBlois estará de vuelta en todos los cargos ya mencionados de las cintas de animación, por lo que podemos esperar una nueva versión muy fiel a lo que ya conocemos, en la que se que podrá tener en cuenta el desarrollo posterior de sus personajes.

Interpretaciones con alma y garra:

• Gerard Butler, que ya puso voz a Estoico en la versión animada, lo interpreta ahora en pantalla. Se trata de una elección acertada: Butler comprende a fondo al personaje y disfruta interpretándolo. Transmite con fuerza -y con una sorprendente vulnerabilidad- el conflicto interno de Estoico, incluso mejor que en la original.
• Mason Thames, como Hipo, cumple con nota: no es tan frágil físicamente como en la entrega de 2010, pero sí logra transmitir la misma esencia. Desde el corte de pelo estilo Justin Bieber dosmilero, al lenguaje corporal y las inflexiones en la voz, todo está cuidado para evocar al Hipo de la original. Su interpretación es emocional, creíble y carga con gran parte del peso narrativo, sobre todo en las escenas compartidas con el dragón Desdentado, logrando hacer, junto con los efectos especiales, que el dragón se sienta real.
• Nico Parker, en el papel de Astrid, obtiene más minutos de metraje dando lugar a una interpretación más fuerte y cañera del personaje. También destaca Nick Frost como Bocón: mentor, figura paternal secundaria y alivio cómico. Frost mantiene el humor original, revitalizando -sin forzar- los chistes clásicos de hace quince años. Lo mismo ocurre con los gemelos Chusco y Brusca (Harry Trevaldwyn y Bronwyn James), que logran modernizar sus bromas sin forzarlas.

Por último, merece la pena destacar el regreso de varias voces del doblaje original. Algunos actores que dieron vida a los personajes en la versión animada en castellano vuelven a reinterpretarlos aquí: entre ellos Álvaro de Juan como Hipo, José Luis Angulo como Estoico y Laura Pastor como Astrid.

Los dragones y la magia: el núcleo de la película:

Más allá de sus protagonistas humanos, hay dos grandes pilares que sostienen la película: los dragones y la banda sonora. Los primeros representan el mayor reto visual de este live action, junto a los distintos escenarios donde se ha grabado la película. Convertir criaturas de diseño animado -exageradas, carismáticas, con ojos expresivos y diseños imposibles- en seres que funcionen en un mundo realista no era tarea fácil. Y, en general, el CGI está a la altura, salvo en muy contadas escenas. Desdentado, la criatura alada más importante de la película y coprotagonista, conserva su personalidad y su expresividad en un diseño muy apegado a la versión animada. En el último tramo -especialmente en las escenas aéreas entre Desdentado e Hipo- los efectos visuales alcanzan su punto más alto. La fluidez del vuelo, la expresión de los dragones y su integración con los entornos naturales están a la altura de lo visto en La Casa del Dragón o Juego de Tronos. Son criaturas que impresionan, pero también conmueven: logran expresar emociones complejas, y eso es un logro tanto técnico como narrativo.

La otra gran noticia es el regreso de John Powell. Su música es parte esencial del ADN de esta saga, y aquí no decepciona. La banda sonora mantiene los leitmotivs que todos recordamos, pero introduce variaciones y nuevos arreglos que acompañan el tono más maduro del remake. Es una música que sabe a magia, a poder volar y a aventura: emociona, sí, pero también ha crecido con su historia.

DreamWorks Animation tiene una profunda pasión y una ambición extraordinaria por superar los límites del arte en su afán por compartir una buena historia. DreamWorks se ha forjado un nombre, creando historias inolvidables y personajes entrañables que perduran en la cultura popular.

El Legado de "Cómo Entrenar a Tu Dragón"

En la tercera entrega de la franquicia de DreamWorks "Cómo entrenar a tu dragón", descubres a 60,000 dragones surcando los cielos. Un esfuerzo por hacer realidad los sueños, tanto en el mundo del entretenimiento actual como en tiempos y lugares futuros aún inimaginables.

Muy pocas criaturas fantásticas están tan arraigadas en el imaginario colectivo como los dragones. Desde Smaug en El Hobbit, pasando por los dragones de Daenerys en Juego de Tronos y La Casa del Dragón, hasta el inolvidable Fújur en La historia interminable. Donde hay un dragón, suele haber también un jinete.

Y pocas historias han sabido plasmar bien esa simbiosis como Cómo entrenar a tu dragón (2010), una de las franquicias animadas más exitosas y queridas de DreamWorks. Y que vuelve, en formato de acción real este 12 de junio a los cines.

Tabla de películas y series de la franquicia "Cómo entrenar a tu dragón":

Descubre más sobre el proceso de diseño de los dragones en la franquicia