Las palomas emprenden el vuelo: Un viaje desde el corazón de Europa

"Las palomas emprenden el vuelo" es una novela escrita desde la ternura, la nostalgia, la incomprensión y la impotencia. Nos describe una etapa de la historia europea a través de los sentimientos de individuos atrapados en destinos colectivos. La obra lo hace de manera conmovedora, con humor, a través de una prosa personalísima, de gran belleza y meticulosidad pictórica. Es una novela escrita desde el corazón de Europa.

La historia de una familia inmigrante en Suiza

La infancia de Ildikó y su hermana Nomi transcurrió en Voivodina (Serbia) en un idílico entorno rural. Ildikó, la narradora, y su hermana, Nomi, abandonan la Voivodina a muy temprana edad para reunirse con sus padres en Suiza. Al mismo tiempo, abandonan su paraíso personal, un entorno rural idílico bajo el calor de la persona más tierna y sabia del mundo, Mamika, su abuela. Las hermanas pasarán de la infancia a la adolescencia bajo las duras condiciones de una familia de inmigrantes que entregará su vida al trabajo para hacerse un hueco en la rica y hermética sociedad suiza, que se encargará de que no olviden su condición de ciudadanos de segunda.

El relato alterna los esfuerzos por salir adelante en su dura vida de expatriados con los recuerdos familiares de la Serbia natal. El derrumbamiento de la antigua Yugoslavia trajo mucho dolor a esta familia, en primer lugar por el asesinato del abuelo. Ildikó narra en largas frases, que mezclan relatos, recuerdos y diálogos. El tono general es íntimo, nostálgico, con toques poéticos y de humor. Un estilo de gran meticulosidad pictórica.

"Cuando por fin entramos con nuestro coche americano, un Chevrolet marrón oscuro, del color del chocolate, podría decirse, el sol cae sin piedad sobre la pequeña ciudad, el sol ha devorado casi por completo las sombras de casas y árboles, entramos pues al mediodía, estiramos el cuello, para ver si todo sigue ahí, si todo está aún como el último verano y todos los años anteriores" (Melinda Nadj Abonji).

Recepción crítica y galardones

"El intento de Melinda Nadj Abonji de reflejar una parte personal de la historia -el derrumbamiento de la antigua Yugoslavia en el destino de una familia de inmigrantes- lo ha resuelto de manera impresionante. Qué valiente es además la descripción sincera, amarga, sensible y justa de la vida del inmigrante en Suiza" (Alice Werner, Berner Zeitung).

Es la obra más premiada de una de las autoras más prestigiosas, singulares y secretas de la actualidad.

Ficha técnica de la novela

La novela fue publicada por El Aleph Editores en 2011.